1 Followers
22 Following
rola1212

rola1212

Currently reading

The Book Thief
Markus Zusak
أميرة الأندلس
أحمد شوقي
في أحضان الكتب
بلال فضل

الشيطانة

الشيطانة - Stephen King,  أحمد خالد توفيق الحقيقة أنا منبهرة لأقصى درجة
لقد قرأت النسخة المترجمة الكاملة عن الرواية الأصلية و لقد استمتعت بنسخة د. أحمد أكثر
رغم أنها مترجمة بتصرف كما تفضل د. أحمد بالذكر فى مقدمة العدد
إنه لأمر هام للغاية أن يترجم العمل الأدبى بواسطة أديب
روح مختلفة تمسك حين القراءة و تشعر أنك بصدد عمل أدبى ممتع بالفعل و ليس مجرد نقل خاوى أجوف لرواية مبدعة
الخمس نجمات كان لابد منها تقديرا للأديب المترجم الذى مسح عنى عذابات الترجمة الأصلية للرواية
أما عن ستيفن كينج فلا يحتاج منى تقييما آخر
رائع و مبدع و فذ بلا مزيد